comment on dit retard en hollandais?

un opérateur ferroviaire hollandais a été condamné à 2M€ de pénalités parce que 7,5% de ses trains avaient été en retard en 2010 y compris les retards dus à des causes météorologiques et autres facteurs indépendants de sa volonté

il paraît que l’amende est justifiée car les voyageurs n’étaient pas satisfaits des informations données et des places assises disponibles lors des perturbations…

En néerlandais, gène occasionnée, ça se traduit: twee miljoen euros et encore c’est une amende provisoire, l’Etat leur a laissé une chance de s’améliorer!

si en plus, on espère qu’il s’améliore, c’est sûr, c’est pas la SNCF!!!!!!!!

Publicités
Cet article a été publié dans polémiques. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour comment on dit retard en hollandais?

  1. lulu dit :

    Mais nous avons déjà les réponses des cheminots Français!
    Il ne faut comparer que ce qui est comparable! Et on ne peut pas comparer les cheminots Hollandais et les cheminots Français. Nous en France, nous avons les meilleurs des meilleurs! Les champions!

    Et si les trains sont en retards, c’est la faute de la direction qui ne tient pas compte de la réalité du terrain.
    Si la direction tenait compte de la réalité du terrain, elle imprimerait les horaires après l’arrivée des trains.
    Mais voilà, c’est une direction qui ne connait pas vraiment son travail et qui ne pense qu’à discréditer les cheminots au service de la classe ouvrière.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s