Moscou Nice : la patience est elle une vertu russe?

Nous ne tarderons pas à le savoir!

Les chemins de fer russes viennent d’inaugurer une liaison hebdomadaire Moscou Nice, 3300 kms en 52 heures, enfin 51 heures pour arriver à Vintimille et « un certain temps » pour faire les derniers kms dans la patrie de Fernand Raynaud!

Les cheminots russes vont devoir apprendre la traduction russe des grands classiques du ferroviaire français:

  • Difficultés dans la préparation du train: Трудности в подготовке поезд
  • Réutilisation d’un train arrivé tardivement: Повторное использование поезд опоздал
  • Difficultés dans la gestion du trafic: Трудности управления движением
  • Difficultés dans l’acheminement d’un agent: Трудности в доставке агента
  • Arrêt de travail d’une catégorie de personnel: Остановка одной категории персонала
  • présence de personnes sur les voies: Присутствие людей на путях
  • Sans oublier le fabuleux, la SNCF vous présente ses excuses pour la gène occasionnéeSNCF : приносит свои извинения за причиненные неудобства

il paraît qu’ils ont étudié la question et qu’ils ont lancé une réédition complète de Tolstoï et Dostoïevski à distribuer gratuitement aux touristes, aux hommes d’affaires et même aux cheminots russes pour meubler ces derniers kilomètres. Je pense qu’ils ont encore été optimistes ils auraient pu ajouter encore Pouchkine, Tchekhov, Gorki, Pasternak, Soljenitsyne et même quelques autres…

 

 

Publicités
Cet article a été publié dans humouristique. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

2 commentaires pour Moscou Nice : la patience est elle une vertu russe?

  1. lulu dit :

    Les Russes devront aussi apprendre des concepts comme:

    Les trains sont en pannes à cause du froid et de la neige.
    Les trains ne peuvent pas rouler à cause des feuilles mortes.
    Les cheminots sont en grève de 59 minutes.
    C’est la grève générale pour des lendemains qui chantent.
    C’est la lutte finale en France.

  2. Professeur Lorgnon dit :

    Grandiose ;-))

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s